You cannot mount active system partitions from a Linux client.
Linux Ext3/4 drive partitions need to be unmounted via umount /dev/<device label> prior to a making a virtual media connection.
See Also
Virtual Media in a Linux Environment
Drive Partitions
Root User Permission Requirement